K-ミュージカルを日本語字幕で楽しもう！～大学路・国立劇場で続々上演～

海外から韓国へ観光でやって来た方々向けに、ことばの壁を乗り越えて韓国の演劇やミュージカルが楽しめる、そんな公演がいま続々、上演されています。 韓国の首都ソウルの公演芸術のメッカ・ 大学路 （テハンノ）にある各劇場（ リンクアートセンター ・ インターパークUniplex ・ YES24ステージ ）や国立劇場では、バリアフリーサービスに特化した事業を展開する OROT PLANET が提供する外国人向けの韓国ミュージカル多言語字幕サービス『 UNI STEP 』を導入、上演される主な公演作品に外国語による字幕サービスを実施し、来場する外国人観光客から好評を博しています。 『UNI STEP』の外国語字幕サービスが行われるミュージカル作品はすべてで4編で、うち3作品は現在上演中で、『グルーミーサンデー』（暗い日曜日）と『女神様が見ている』は2025年1月26日（日）まで、ミュージカル『ザ・フィクション』は2月18日（火）まで、そして 南山 の麓にある 国立劇場 のへオルム劇場で上演予定の 『千個の青』は2月22日（土）から3月7日（金）まで外国語字幕付きで上演されます。 なお、いずれの作品も日本語サービスがあり、字幕は劇場内の座席に設置されたモバイル機器に表示され、日本語字幕を見ながらミュージカル公演をお楽しみいただけます。 なお、字幕サービス対象となる上演の開演時刻など詳細は、OROT PLANET公式ホームページ『 UNI STEP 』のページにてご確認いただけます。また、同社の チャットボットサービス でも簡単にチケットの前売り及びお問い合わせが可能となっていますので合わせてご利用ください。 日本語をはじめ外国語字幕サービスがさらに充実するK-公演。韓国を訪れる機会があれば劇場まで足を運んで日本語字幕でK-公演を楽しんでみてはいかがでしょうか。 More info K-ミュージカルを日本語字幕で楽しもう！～大学路・国立劇場で続々上演 ～ ☞外国語字幕サービス対象ミュージカル： ●『グルーミーサンデー』（暗い日曜日／글루미선데이） ・上演劇場：リンクアートセンターPaycoホール（大学路） ・劇場所在地： ソウル特別市チョンノ区テハンノ14ギル29（서울특별시 종로구 대학로14길 29） ・劇場公式ホームページ： http://www.linkartcenter.co.kr （韓国語・英語） ・外国語字幕（日・韓・中）実施公演：2025年1月21日（火）20：00・25日（土）19：00・26日（日）14：00 ●『女神さまが見ている』（여신님이 보고 계셔） ・上演劇場：インターパークUniplex 1館（大学路） ・劇場所在地： ソウル特別市チョンノ区テハンノ12ギル64（서울특별시 종로구 대학로12길 64） ・劇場公式ホームページ： http://www.uniplex.co.kr （韓国語） ・外国語字幕（日・韓・英・中）実施公演：2025年1月21日（火）20：00・26日（日）18：00 ●『ザ・フィクション』（더 픽션） ・上演劇場：YES24ステージ 1館（大学路） ・劇場所在地： ソウル特別市チョンノ区テハンノ12ギル21（서울특별시 종로구 대학로12길 21） ・劇場公式ホームページ： https://yes24stage.com （韓国語） ・外国語字幕（日・韓・英・中）実施公演： [1月]2025年1月24日（金）20：00・26日（日）14：00 [2月]2025年2月1日（土）19：00・2日（日）14：00・7日（金）20：00・8日（土）19：00・13日（木）20：00・14日（金）20：00・18日（火）20：00 ●『千個の青』（천 개의 파랑） ・上演劇場： 国立劇場 へオルム劇場 ・劇場所在地：ソウル特別市チュン区チャンチュンダンロ59（서울특별시 중구 장충단로 59） ・劇場公式ホームページ： https://www.ntok.go.kr （韓国語・英語） ・外国語字幕（日・韓・中）実施公演：2025年2月22日（土）～3月7日（金）（ただし2月26日を除く）の期間中の次の各回が対象（上演開始時刻　火・木・金曜日19：30／水曜日14：30＆19：30／土曜日14：00＆19：00／日曜日14：00） ☞関連リンク： ・OROT PLANET公式ホームページ： https://www.orotplanet.com （韓国語） ・OROT PLANET 韓国ミュージカル多言語字幕サービス『UNI STEP』ページ： https://www.orotplanet.com/unistep （日本語あり） ※公演に関するお問い合わせ・前売りは こちら （OROT PLANETチャットボットサービス・日本語可能） 韓国観光公社VISITKOREA日本語ホームページ・K-公演ページ： https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/sp/kperformance?menuSn=894 ☞関連コラム： K-ミュージカルと恋に落ちる時間、It’s K-Musical Time! ☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・ 韓国観光通訳案内1330： +82-2-1330（日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー／インドネシア語）※この他 有人ライブチャット でもお問合せ可能です。

2025/04/18

築90年の銀行建築物、新世界百貨店‘THE HERITAGE’として4月9日、リニューアルオープン

韓国ソウルのショッピングの名所のひとつ・新世界百貨店本店が12年ぶりに大々的にリニューアルすることになりました。 今年3月、同百貨店本館及び新館をそれぞれ、ブランド品・雑貨中心の『THE RESERVE』（本館）、ファッション・食料品中心の『THE ESTATE』と名付けリニューアルしたのに続き、2025年4月9日（水）にはブランド品に特化した売場スペース『THE HERITAGE』をオープンします。 今回、新たにオープンする『THE HERITAGE』は、1935年に完工した旧朝鮮貯蓄銀行（現在の韓国スタンダードチャータード銀行（SC第一銀行）の前身）本店の建物をリモデリングしオープンするもので、歴史や文化、ショッピングがともに楽しめる名所として、営業開始前から注目を集めています。 90年もの歳月を経ても文化遺産※（※同建物は「旧第一銀行本店」（옛 제일은행 본점）としてソウル特別市有形文化遺産に指定）としての価値を持ち続け、韓国建築史における記念碑的な存在で象徴でもある旧朝鮮貯蓄銀行本店の建物は、最も貴重で大切な価値を伝えようとする新世界百貨店の哲学とも合致するものです。 『THE HERITAGE』の店内は元々の建物を最大限生かしながらも、現代的な感覚を加味し、高級感あふれ洗練された雰囲気のインテリアとなっています。いたるところに庭園や韓食カフェ（デザートサロン）、ギャラリーなど様々なスペースを配置、ショッピング以外の様々なコンテンツもご体験いただけるよう配慮した店づくりとなっています。 歩いてすぐのところには手ごろな価格でショッピングができる明洞もありますので、最新トレンドが行き交ういままでにないショッピングをここ、新世界百貨店『THE HERITAGE』で体験してみてはいかがでしょうか。 More info 築90年の銀行建築物、新世界百貨店‘THE HERITAGE’として4月9日、リニューアルオープン ☞ 新世界百貨店本店 ・所在地： ソウル特別市チュン区ソゴンロ63（서울특별시 중구 소공로 63） ・営業時間： 月～木曜日 10：30～20：00／金～日曜日 10：30～20：30（毎月1回・月曜日定休） ・公式ホームページ： https://www.shinsegae.com （韓国語・英語・中国語） ☞『THE HERITAGE』展示情報 《こころを込めて – A BOJAGI STORY》（ポジャギ（風呂敷）作品展） ・展示期間： 2025年4月9日（水）～6月15日（日） ・展示会場： 新世界百貨店本店『THE HERITAGE』5階 《明洞サロン：The Heritage》 ・展示期間： 2025年4月9日（水）～5月30日（金） ・展示会場： 新世界百貨店本店『THE HERITAGE』4階 ☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・ 韓国観光通訳案内1330 ： +82-2-1330（日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー／インドネシア語）※この他 有人ライブチャット でもお問合せ可能です。

2025/04/17

iOSユーザ朗報！韓国でも今月4月からＡｉｒＴａｇ利用可能に～カバンなどの紛失対策に～

日本で利用者が多いiPhoneなどiOS搭載のモバイル機器をお持ちの方に朗報です。 カバンなどにつけて自分の持ち物の位置を探してくれるApple社開発の紛失防止タグ・AirTag（エアタグ）ですが、これまで韓国ではiPhoneなどに基本搭載されているアプリ「探す」を使ってAirTagから発する電波を直接受信し持ち主の至近距離でしか位置を確認することができませんでしたが、2025年4月より韓国国内でもAirTagをつけていれば、お持ちのiPhoneなどのモバイル機器のアプリ「探す」をタップすれば、持ち物が韓国国内のいまどこにあるのか地図上で確認できるようになりました。 なお、韓国国内でのAirTagの利用にはiOSを最新バージョン（iPhone・iPadの場合は18.4以上）にする必要がありますので、韓国でご利用の際にはあらかじめ準備してお越しください。 とかく海外旅行ではパスポートやカメラなど貴重品の紛失、カバンの置忘れなどが起きやすいもの。 パスポートカバーの端や、失くしてはならないものにつけておけば、これからは韓国でも持ち物が探せるようになります。 More info iOSユーザ朗報！韓国でも今月4月からＡｉｒＴａｇ利用可能に～カバンなどの紛失対策に～ ☞VISITKOREA日本語ホームページ『緊急の場合』 ※緊急電話・紛失物センターの連絡先・観光通訳案内1330などあり https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=140049&menuSn=376 ☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・ 韓国観光通訳案内1330： +82-2-1330（日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー／インドネシア語）※この他 有人ライブチャット でもお問合せ可能です。

2025/04/18

TEST_image

文化体育観光部と韓国観光公社は、2023-2024韓国訪問の年を記念し、大規模なK-POPコンサート『2024 K-Link Festival』を2024年10月5日（土）、仁川広域市にある INSPIRE ENTERTAINMENT RESORT で開催します。 昨年2023年に引き続き開催される今年のK-Link Festivalには、aespa・ITZY・MINHO・NCT WISH・RIIZE・THE BOYZ・tripleSなど今をきらめくK-POPアーティストが出演、ステージで華麗なパフォーマンスを繰り広げます。また、同じ INSPIRE ENTERTAINMENT RESORT 内にあるコンベンションホールでは次世代アイドルショーケースや韓国文化体験プログラムなど様々なイベントが行われる予定で、コンサート当日、会場では韓国文化に触れる楽しい行事が目白押しです。 特に INSPIRE ENTERTAINMENT RESORT を代表するスペースで、デジタルアートの名所として今注目を集めているロタンダ（ROTUNDA）には、『2023-2024韓国訪問の年』のマスコットキャラクター・ハニとクギが出迎えるスペシャルフォトゾーンを設置していますので、ご来場の記念に是非、お立ち寄りください。 なお、チケットの販売はお住いの国・地域の旅行会社のツアーに申し込む形でご予約可能となっておりますので、ご関心のある方は下記More infoの問合せ先までメールにてお問い合わせください。 当日のコンサートの模様はSBSメディアネット公式YouTubeチャンネル『 THE K-POP 』を通じて、ネット生中継される予定ですので、ご来場いただけない方もご自宅などでコンサートの模様をお楽しみいただけます（韓国国内では、後日SBS（ソウル放送）やOTTプラットフォーム・WAVVEやTVingで当日の公演の模様をご覧いただけます）。 様々なアーティストのステージを楽しんで韓国文化を直に体験できるこの機会、みなさんも韓国を訪れ、K-カルチャーの魅力に触れてみてはいかがでしょうか。 More info 今年は10月5日！2024 K-Link Festival開催決定！～韓国訪問の年記念、aespa・ITZYなど多数出演…さまざまな文化行事も～ ☞行事名 ：2024 K-Link Festival ☞主催 ：文化体育観光体育部・韓国観光公社 ☞開催日時 ：2024年10月5日（土）13：00～20：30（コンサート開催時間） ※コンベンションホールでのK-カルチャー関連行事は当日午後1時過ぎより開始 ☞開催会場 ： INSPIRE ENTERTAINMENT RESORT ARENA 公演場（コンサート）／コンベンションホール（K-カルチャー行事） （インチョン広域市チュン区コンハンムナロ127／인천광역시 중구 공항문화로 127 인스파이어 엔터테인먼트 리조트 아레나/컨벤션 홀） ☞海外にお住いの方で観覧ご希望の方： ・外国からの観光客を対象に販売する本コンサートのツアー商品に参加する形で公演観覧が可能です。詳細等お問合せにつきましては下記のメールアドレスまでお問合せ下さい。 ・本コンサートに関する海外にお住いの方の問合せ窓口：klinkfestival@gmail.com ※海外からのK-linkフェスティバルに関するお問い合わせは上記メールアドレスまでお問合せ下さい。 ☞K-Link Festival公式インスタグラム： https://www.instagram.com/k_link_festival ※具体的なバス停の位置については後日K-Link Festival公式インスタグラムなどで発表される情報でご確認下さい。 ☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・ 韓国観光通訳案内1330 ： +82-2-1330（日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー／インドネシア語）※この他 有人ライブチャット でもお問合せ可能です。

2025/04/24

観戦しながらみんなで楽しもう！韓国プロ野球🥎球場応援文化あれこれ・その2：球場グルメ＆野球観戦スポーツバー編

韓国プロ野球・KBOリーグ（一軍）各球団本拠地一覧 2025年3月22日（土）の公式戦開幕を控え企画された全2回シリーズ・韓国プロ野球コラム。 第一弾の『 観戦しながらみんなで楽しもう！韓国プロ野球🥎球場応援文化あれこれ・その1：グッズ＆イベント編 』に続く、第二弾は野球観戦には欠かせない球場グルメと、スタジアムの外で楽しむ野球観戦スポーツバーに焦点をあてたご紹介する『観戦しながらみんなで楽

2025/03/21

観戦しながらみんなで楽しもう！韓国プロ野球🥎球場応援文化あれこれ・その1：グッズ＆イベント編

韓国プロ野球・KBOリーグ（一軍）各球団本拠地一覧 米国発祥とされるスポーツで、アメリカをはじめ韓国や日本、台湾など世界各地でプレーされ人気のスポーツといえばベースボール。 韓国も日本同様、漢字では「野球」（야구＝ヤグ）と表記しますが、プレーの仕方やルールは基本的に同じなものの、試合を見ている観客の応援スタイルはその国・地域でさまざま。 アメリカ大リーグ（MLB）では選手たちの華麗なプレーにス

2025/03/21

古の新羅を実感！悠久の都・慶州を巡る2日間の旅

こんな方におすすめ！ ● 海などの自然、煌びやかな夜景、韓国の歴史・芸術にご興味のある方 ● 短時間の滞在で充実した旅をしたい方 ● 新羅の都・慶州をくまなく旅したい方 ★VISITKOREAおすすめ慶州巡りコース★ 羅亭コウンモレ海岸～慶州エキスポ大公園・率居美術館～大陵苑～瞻星台～月精橋 羅亭コウンモレ海岸 羅亭（ナジョン）コウンモレ海岸は慶州市東部の甘浦邑（カムポウプ）

2025/03/18

食べはじめたら止まらない！お土産にイチオシ👍韓国チョコ菓子BEST4

韓国で人気のさまざまなチョコ菓子 冷めることを知らない韓流ブーム。K-POPやドラマなどと並んで以前から根強い人気を誇るジャンルといえば、K-FOODです。特に昨年2024年は同年1月から11月までの菓子類の輸出額（韓国・関税庁調べ）が前年比16.5％増のおよそ7億ドルと過去最高を記録、海外での韓国菓子の人気を示す形となりました。 韓国のお菓子はオリジナリティある風味に加え、感性に訴えるパッケ

2025/02/26